Dialektbegriff

schriftdeutsche Entsprechung

Laad

Sarg

läädlewich

lustlos, dickköpfig, langweilig

läägele

ewas abstreiten

läärich

lustlos, demotiviert, niedergedrückt

Laare

Fensterladen

Ladd

Latte, auch für eine größere Menge (“dass esch jo e ganzi Ladd”)

Läda

Leiter

läddsche

auftauender Boden, der schmierig geworden ist (“es tut läddsche”)

läddz

falsch, auch für durcheinander, wirr sein

lädiert

angeschlagen, in Mitleidenschaft gezogen

lammediere

jammern

Läschbe

Unterlippe (“de Läschbe hing’ge losse”)

lass

müde, schlapp, ohne Energie

Lazzegalli

Lazzeroner, Strolch, Taugenichts

Leeb

Löwe

Leffelchesbohnesubb

Suppe mit in Würfeln geschnittenen Kartoffeln und Bohnen

lehne

ausleihen, verleihen

Leichd-Imms

Leichenschmaus

Leis

Läuse

lerrich

ledig

Letz

Serie, Reihe (“e ganzi Letz”)

liere

lernen

lije

lügen

lirrich

durchtrieben, gemein

Loos

Mutterschwein

lohlich

lauwarm

Lottchje

Bonbon

lue

schauen (“luu mol do”)

Luhweiwa

ältere Frauen als Zuschauer bei Tanzveranstaltungen

Lulladdsch

langer, großer Kerl

Lumbe

Lappen

lummer

mürb, weiche Konsistenz