zur Startseite

Wörterbuch der Webenheimer Mundart

Impressum

A B D E F G H I J K L M N O P R S Sch T U V W Z

Für Sprachausgabe Klick auf den Dialektbegriff

M

Dialektbegriff

schriftdeutsche Entsprechung

Maad

Magd, auch Kosewort für kleines Mädchen (“mei Maad”)

Määre

Mädchen

Mähnung

Meinung (“Ich hanem emol die Mähnung gesaad”)

mairien

volljährig

Mänggäng’ges

Aufhebens, Einwände

mahnschde

magst du

mäschdere

meistern, andere bevormunden, anweisen

maschdich

gut genährt, kräftige Planzen

Massig

Dickkopf

Massjon

große Menge (frz.)

mau

wenig, schlecht (“dass sidd awer mau aus”)

Mauchja

mundgerechte Brotstücke für Kinder, auch “Bonzo”, “Reiterchja”

meddsammd

mit allen zusammen

meije

Zusammenkunft mehrerer Personen (Frauen) zum schwatzen

memm

mit dem (“memm Klään schbaziere gehn”)

meschugge

verrückt, nicht bei Verstand

Mibbesje

Kosewort für kleines, niedliches Kind

Midda

Mittag

mied

müde

Migg

Fliege

Migganie

Bremsklötze aus Holz bei eisenbereiften Pferdewagen, wurden mit einer Kurbel und Spindel gegen die Räder gedrückt

Miggeblätsch

Fliegenklatsche

Millich

Milch (Millichhawe, Millichkann, Millichwaan)

Minsch

Mensch, abwertend

Mischdkaut

Mistplatz

moije

morgen (“moije frieh”)

Mondur

Garnitur (“e nei Mondur” = neue Kleider)

Mubbes

Kosewort für kleines, liebes Kind

Mudda

Mutter

Muddaschbroch

Muttersprache, Dialekt

muggse

bemerkbar machen (“setz dich hin un muggs dich nidd”)

Muhl

länglicher Trog aus Holz, später aus Zinkblech, zu Brühen der geschlachteten Schweine

Mussje

Bezeichnung für die franz. Zöllner zu Saargebietszeiten

Mutze

altertümliches Wort für Jacke